Отправлено: 28.04.20 11:17. Заголовок: Джон Джейкоб Эстор - Путешествие в другие миры
Здесь будет перевод книги, которую мы с Sabertooth начали обсуждать в другой теме. Джон Джейкоб Эстор - Путешествие в другие миры (1894). Единственный русскоязычный перевод вышел в 1895 г, с тех пор книга на русском языке не переиздавалась. Старый перевод недоступен, поэтому здесь будет новый.
Отправлено: 28.04.20 11:19. Заголовок: ЗДЕСЬ БУДЕТ ПРЕДИСЛО..
цитата:
ПУТЕШЕСТВИЕ В ДРУГИЕ МИРЫ РОМАНТИЧЕСКАЯ ИСТОРИЯ БУДУЩЕГО сочинённая Джоном Джейкобом Эстером с десятью иллюстрациями
ПРЕДИСЛОВИЕ
Затянувшаяся борьба между наукой и классикой, похоже, подходит к концу, и наука вот-вот поднимет знамя победы, как показывает почти любые программы обучения университетов или колледжей. Хотя ограниченное знание как греческого, так и латыни важно для правильного использования нашего собственного языка, по моему мнению, результат до недавнего времени был абсурдно непропорционален истинной ценности этих ветвей, или, возможно, более правильно сказать, корней, обучения. Классика была тщательно и мучительно вытеснена, и кажется невозможным, что будет найдено что-то новое. Мы можем сравнивать представления прошлого, но нет возможности превзойти их или создать что-то оригинальное. Даже столь хвалёный аргумент о «тренировке мышления» начинает бледнеть. Разве что-нибудь столь же сложное не дало бы столь же хороших результатов развития, в то время как, изучая живой материал, мы убиваем двух зайцев одним выстрелом? Не может быть никаких сомнений в том, что в природе существует множество сил и воздействий, о существовании которых мы пока даже не догадываемся. Насколько интереснее было бы, если вместо постоянного повторения наших прошлых достижений современные журналы и книги уделили бы свое внимание тому, чего мы НЕ знаем! Только через исследование и поиск совершаются изобретения. Мы можем не найти того, что ищем, но открыть нечто большее, возможно, более важное. Вполне вероятно, что главные открытия будущего будут сделаны на пока еще не проторенных путях, и, как справедливо говорит профессор Кортландт в конце своей истории: «наука стала главной, после религии, надеждой для человечества».
СОДЕРЖАНИЕ
КНИГА I.
1. ЮПИТЕР. 2. АНТЕЦЕДЕНТ 3. РЕЧЬ ПРЕЗИДЕНТА БЕАРВАРДЕНА 4. ИСТОРИЧЕСКИЙ НАБРОСОК ПРОФ. КОРТЛАНДТА О МИРЕ В 2000 ГОДУ 5. ПРОДОЛЖЕНИЕ ИСТОРИИ ДОКТОРА КОРТЛАНДТА 6. ДАЛЬНЕЙШИЕ ПЛАНЫ 7. НАПРЯЖЁННАЯ ПОДГОТОВКА 8. ПРОЩАНИЕ
Отправлено: 28.04.20 11:28. Заголовок: КНИГА I ГЛАВА 1. ЮП..
цитата:
КНИГА I
ГЛАВА 1. ЮПИТЕР
Под ними лежал Юпитер – великолепная планета диаметром 86 500 миль, имеющая поверхность в 119 раз больше поверхности Земли, и объём в 1300 раз больше объёма Земли. Они часто видели его в земном небе, излучающим яркий немерцающий свет, и думали об этой далекой планете, о которой до недавнего времени они знали так мало. Горячее желание заставило их лететь к нему и исследовать его тайны. Теперь это стало возможным благодаря апергии, силе, о существовании которой подозревали ещё древние, но о которой было известно очень мало. Айро манипулировал стеклянными ручками, покрытыми шелком, и космический корабль «Каллисто» всё сильнее замедлялся по сравнению со своей недавней скоростью. Все оставались приклеенными к своим телескопам, наблюдая сквозь несущиеся облака, которые образовывались и растворялись прямо на глазах. Какой восторг, какое экстатическое блаженство охватывало их! Люди открыли и освоили секрет апергии, и теперь они могли уноситься в космос и летать «чуть пониже самих ангелов», оставляя позади планеты и кометы. – Разве это не странно, – рассуждал доктор Кортландт, – что, хотя уже более столетия известно, что тела с разными по знаку электрическими зарядами притягиваются, а с одноимёнными отталкиваются, никто не подумал об использовании аналогичного принципа для гравитации? В девятнадцатом веке ученые и индийские фокусники проводили эксперименты со своими учениками и массивными инертными телами, заставляя их оставаться без видимой опоры на некотором расстоянии от земли. И пускай многие из них без сомнения были шарлатанами, некоторые были на верном пути, хоть они и не продвигали свои исследования. Президент Беарварден и Айро согласились. Они направлялись к, по-видимому, твердой части поверхности планеты, примерно в полутора градусах к северу от её экватора. – Поскольку ось Юпитера находится под почти прямым углом к плоскости его орбиты, – сказал доктор, – будучи наклоненной всего на полтора градуса, а не на двадцать три с половиной, как это было до недавнего времени у нас на Земле, мы будем иметь возможность находиться здесь в любом климате, который мы пожелаем, от постоянно теплого на экваторе до постоянно умеренного или холодного по мере приближения к полюсам, не беспокоясь о крайностях зимы и лета. Пока «Каллисто» не вошел в атмосферу планеты, её пять спутников сияли как серебряные щиты на фоне черного неба, но теперь всё выглядело более по-земному, и они начали чувствовать себя как дома. Беарварден отложил свой блокнот, Айро вернул фотографию в карман и все трое они стали смотреть на своё новое место жительства. Под ними находился обширный континент, пронизанный цепями озёр и рек, простирающихся во всех направлениях, кроме экватора, где насколько хватало обзора телескопов, лежал спокойный океан. К востоку были высокие и массивные горы, вдоль южной границы континента располагались курящие вулканы, а на западе простирались леса, пологие равнины и плоские как стол земли, которые вдохновили бы поэта и порадовали земледельца. – Как мне хотелось бы добывать медь на этих холмах, или осушать болота к югу! – воскликнул полковник Беарварден. – Шахты озера Верхнего и рекультивация флоридских болот Эверглейдс – ерунда по сравнению с этим! – Любые жители, которых мы здесь можем найти, имеют в распоряжении столько земли, что им не нужно будет какое-то время осушать болота из-за увеличения численности населения, – заметил доктор. – Я надеюсь, что мы сможем найти здесь каких-нибудь четвероногих жителей, – сказал Айро, думая о своих винтовках с разрывными пулями. – Если Юпитер проходит через свой юрский или мезозойский период, то здесь можно ожидать любых неожиданностей. Как раз в этот момент сильная дрожь встряхнула «Каллисто». Посмотрев вправо, они заметили бурное извержение одного из вулканов. Облака дыма наполнили воздух, из кратера вылетали горячие камни, извергались потоки лавы, и даже стены герметично закрытого «Каллисто» не могли сдержать громовые удары, сотрясавшие салон корабля. – Не лучше ли нам двигаться дальше? – сказал Беарварден, и они направились в сторону замеченного ими леса. Найдя твёрдую полосу земли между лесом и узким морским проливом, они мягко посадили «Каллисто» на поверхность. Не будучи полностью уверенными, что атмосфера их нового места жительства подходит для их земных лёгких, и не зная каким может быть её давление на квадратный дюйм, они осторожно приоткрыли люк, чуть вывинтив его, чтобы получилась небольшая щель. Мгновенно раздался всплеск и послышался свистящий звук, как из парового котла, через несколько мгновений их барометр показывал 36 дюймов ртутного столба, после чего они закрыли люк. – Я думаю, – сказал доктор Кортландт, – нам лучше подождать, пока мы привыкнем к этому давлению. Полагаю, что оно не будет сильно выше, так как люк не оказывал сильного сопротивления, когда мы закрывали его. Обнаружив, что неудобства из-за давления немногим больше, чем в глубокой угольной шахте, они снова отвинтили люк, после чего стрелка барометра поднялась до сорока двух дюймов, и остановилась. Найдя также, что химический состав воздуха подходит для дыхания, а давление такое же, как у водолаза на глубине четырнадцати футов, они открыли дверь и вышли наружу. Они хорошо знали, чего ожидать, и новые условия их не беспокоили. Хотя они, по-видимому, значительно прибавили в весе в результате своего эфирного путешествия, это не удивило их. Поскольку объем Юпитера в 1300 раз больше, чем у Земли, из-за его меньшей плотности он имеет лишь в триста раз большую массу. Далее, хотя кубический фут воды или любого другого вещества весит в 2,5 раза больше, чем на Земле, объекты, находящиеся вблизи экватора, с учётом быстрого вращения Юпитера из-за центробежной силы весят на одну пятую меньше, чем на полюсах. Принимая во внимание этот факт, а также то, что они находятся на расстоянии 483 тысяч миль от солнца, вместо 92 тысяч, как на Земле, они направились к северной границе тропиков Юпитера. Вдобавок, выйдя за пределы «Каллисто», они могли легко применить апергическую силу к самим себе, настроив силу притяжения на любое значение от двойной силы притяжения на Земле, до почти нулевой. Беарварден и Айро повесили на плечи винтовки, в то время как доктор Кортландт взял многозарядный дробовик с зарядами №4. Взяв с собой так же несколько охотничьих ножей и секстант, все трое двинулись в северо-западном направлении. Грунт был довольно мягким, из него поднимался теплый пар. К востоку небо было затянуто плотными облаками дыма из высоких вулканов, слева от них был лес, который, казалось, простирается бесконечно. Вокруг росли огромные папоротники, а землю покрывали любопытные следы. – Юпитер сейчас похож на Землю в каменноугольный или девонский период, хотя, если сопоставить с размером планеты, это должно иметь значительно большие масштабы, – сказал доктор. – Я никогда не верил в теорию, что чем больше планета, тем меньше должны быть её обитатели, и всегда считал её умозрительной, выдвинутой при отсутствии определённых знаний. Она основана на предположении, что вес очень крупных существ был бы слишком велик для использования их мышечной силы в условиях гравитации планеты. Мы имеем абсолютное доказательство, что на Земле существовали мастодонты и другие существа, намного больших размеров, чем любое из ныне живущих, хотя гравитация должна была быть практически такой же, как и сейчас. Как раз в этот момент они наткнулись на множество огромных костей, очевидно, останки какой-то ящерицы, во много раз превышающие размер взрослого крокодила. Пройдя дальше, сквозь заросли пышной растительности, они увидели полдюжины мешкообразных предметов, а приблизившись к ним, заметили, что верхушки их начали разбухать, и сделались светлее. Когда доктор собрался исследовать один из них выстрелом из дробовика, раздутые верхушки существ опали с громким звуком, и вся группа взлетела. Поднявшись на высоту около сорока ярдов, они развернули перепончатые складки в виде крыльев, пошли на снижение, и мягко, без отскока коснувшись земли, остались сидеть неподвижно. – Мы ожидали найти всевозможных рептилий и птиц, – воскликнул доктор, – но я не знаю, как классифицировать этих существ. Они, кажется, имеют пневматические ноги, ибо они двигаются явно не так, как лягушки. Когда группа снова начала приближаться к ним, головы опять начали разбухать. – Я, пожалуй продырявлю воздушную камеру одного из них, – сказал полковник Беарварден, извлекая разрывной патрон из ствола своей винтовки и заменяя на патрон с твердым шаром. – Это, несомненно, отключит его, и мы сможем его изучить. Как раз когда существа собирались подняться, он выстрелил самому крупному в шею. Все, кроме раненого, взлетели, а Беарварден, Айро и Кортландт подошли поближе, чтобы внимательно его изучить. – Вы видите, – сказал Кортландт, – это позвоночное животное – как мы его сейчас можем наиболее точно описать – нагнетает большое давление воздуха в голову и шею, которое, под действием клапанов, должно перебрасываться в его рудиментарные нижние конечности, выдвигая их с таким усилием, что тело выстреливается вверх и вперед. Возможно, вы заметили туго надутую часть внизу, когда они отрывались от земли. Пока доктор говорил, он подошёл довольно близко. Внезапно, частично спрятанный рот открылся, обнажив язык и клыки, как у змеи. Существо зашипело, его маленькие глаза злобно блестели. – Как Вы считаете, это ядовитый вид? – спросил Айро. – Подозреваю, что да, – ответил доктор. Несомненно, оно способно с большой точностью прыгать на свою добычу, но мы видели, что ему нужно некоторое время, чтобы перезарядить верхнюю воздушную камеру. Так что, если бы оно не было вооружено ядовитыми железами, оно стало бы лёгкой жертвой более сильных и стремительных хищников, и вскоре бы вымерло. – Так как он будет не в состоянии прыгать некоторое время, – сказал Беарварден, – мы могли бы избавить его от мучений. Вытащив использованную гильзу из своей винтовки, он выстрелил разрывным патроном в рептилию. Выстрел разнёс половину тела, при этом возник тошнотворный запах. Хотя солнце еще было высоко над горизонтом, скорость, с которой оно опускалось, показывала, что скоро наступит местная короткая, менее пяти часов, ночь. Она обещала быть хотя и короткой, но очень темной, ибо они были в тропиках, где солнце опускалось перпендикулярно и должно было пройти полностью подо всей планетой, а не как на земле летом в северных широтах, когда оно приближается к горизонту наклонно и не сильно опускается под горизонт ночью. Вокруг них, казалось из самой земли, разливался легкий и рассеянный звук, который они пока не могли объяснить. Потом он стал громче, и, когда солнце коснулось горизонта, звук разразился длительной мелодией. Большие трубчатые лилии, тростники и гелиотропы, казалось, радостно пульсировали, вознося свой гимн небу и заходящему солнцу, в то время как воздух темнел, наполняясь облаками птиц, которые постепенно садились на землю. По мере того, как хор слабел и постепенно затихал, они улетали обратно в свои гнезда. Три компаньона стояли изумлёнными, пока перед ними разыгрывалась эта пьеса. Затем доктор сказал: – Это самое изумительное явление природы, которое я видел, из-за его замечательной разницы с тем, что происходит на земле, и в то же время сходства с таковым. Вы знаете, наши цветы выделяют мёд, как приманку для насекомых. Пыльца во время сбора мёда прилипает к их лапкам и может быть перенесена ими на другие цветы, возможно, противоположного пола. Здесь же цветы явно апеллируют к чувству слуха вместо чувства вкуса. Так что вместо крылатых насекомых, которых мы, кстати, пока не видели, растения используют птиц, которых здесь огромное количество, возможно, именно по этой причине. Цветы сделались певцами после долгой практики. Самые музыкальные имеют больше шансов продолжить род. Превосходная иллюстрация «естественного отбора», когда выживают наиболее приспособленные. Звук, несомненно, возникает из-за сокращения растительных волокон, по мере того, как солнце отводит своё тепло. В этом случае мы можем ожидать такую же песню на рассвете, как результат их расширения. Передвигаясь в поисках места для лагеря, в котором они собирались провести ближайшие часы, они увидели мерцающие вспышки, похожие на «блуждающие огоньки», но более яркие и прерывистые. – Они выглядят такими же яркими, как лампы на шестнадцать свечей, но свет желтее и кажется, что он исходит от сравнительно большей поверхности в девять или десять квадратных дюймов, – сказал доктор. Они пустились в погоню, однако огоньки постоянно двигались и часто улетали прочь. Идя на ощупь в сгущающейся темноте, они наткнулись вблизи земли на коричневый предмет размером с маленькую собаку. Он улетел, гудя как насекомое, предоставив наблюдателям великолепное фосфоресцентное свечение. – Это гигантский светлячок – сказал Беарварден. – Очевидно, что здешние насекомые того же масштаба, как и всё остальное на планете. Они похожи на светляков с Кубы. Кубинцы рассказывают, что они кладут их в стеклянную коробку и получают достаточно света, чтобы читать в темноте. Им бы хватило бы одного такого, если бы его можно было заставить непрерывно давать свет. Найдя открытое пространство на возвышенности, они расположились на стоянку, и Беарварден достал свои часы, которые для удобства были настроены на время Юпитера, деля день на десять часов, начиная с полудня. Полночь, следовательно, наступала в пять часов. – Двадцать минут пятого, – сказал он, – что соответствует примерно без четверти одиннадцати на Земле. Солнце встанет в половине восьмого, значит, темно будет ещё около трёх часов, а время между рассветом и днём, будет таким же коротким, как между закатом и ночью. – Если мы останемся здесь надолго, – сказал доктор, – я полагаю, мы привыкнем, как матросы, к пяти часам дежурства и пяти часам отдыха. – Или, – добавил Айро, – мы можем спать десять часов подряд и следующие десять часов заниматься исследованиями и охотой, половину времени при дневном свете, половину – при свете лун. Беарварден и Кортландт завернулись в свои одеяла и вскоре уснули, в то время как Айро, чья очередь была дожидаться восхода лун – поскольку они ещё не настолько были уверены в новом месте обитания, чтобы спать в темноте всем одновременно – прислонился спиной к каменной глыбе и закурил трубку. Вдалеке он видел, как отражаются в небе потоки огненной лавы из вулканов и едва слышал их громовые раскаты, в то время как светляки беззаботно порхали в пространстве, а ночной ветер качал ветви папоротников. Затем он посмотрел на Землю, которая висела невысоко над горизонтом и сияла слабым, но немерцающим светом и его мысли унеслись за пределы естественного взора. Он представил себе свою даму сердца, мечтая, чтобы при помощи какой-нибудь духовной связи он мог передать ей свои и принять обратно её мысли. На Земле сейчас шла первая неделя января. Он почти видел её дом и заснеженные деревья в парке, и знал, что в этот час она одевается к ужину и надеялся, что она думает о нём. Пока он так размышлял, три луны поднялись в небо одна за другой, все в одинаковой фазе. Отрегулировав провода электрической защиты, которые должны были парализовать любое существо попытавшееся пройти за контур, и разбудить их, позвонив в электрический звонок, Айро выбил пепел из своей трубки, завернулся в одеяло и вскоре уснул рядом со своими друзьями.
В названии темы первое имя автора указано Джеймс, а должен быть Джон
Поправил. Сегодня выложу предисловие и 2 главу. 1 главу, ты похоже тоже переводил? В твоём файле местами такие обороты до которых я не додумался :) Ты случайно не профессиональный переводчик? Продолжение наверное уже после майских праздников будет.
Отправлено: 01.05.20 11:03. Заголовок: ГЛАВА 2. АНТЕЦЕДЕНТ ..
цитата:
ГЛАВА 2. АНТЕЦЕДЕНТ [1]
– Входите! – прозвучал голос, когда доктор Кортландт и Дик Айро, постучали в дверь личного кабинета президента компании «Выравнивание Земной Оси» утром 21 июня 2000 года. Полковник Беарварден сидел за своим внушительным столом, и тени, промелькнули по его лицу, как апрельские облака пробегают по диску солнца. Это был красивый мужчина, весьма молодой для столь важного поста, который он занимал – ему едва ли исполнилось сорок лет – выпускник Вест-Пойнта с отличными управленческими способностями и замечательный инженер. – Садитесь, парни, – сказал он. – У нас есть полчаса, прежде чем я начну читать доклад для акционеров и представителей правительств. Я как раз закончил его подготовку. – Я знаю, вы курите, – обратился он к профессору, передавая ему коробку с гаванскими сигарами. Профессор Кортландт, доктор наук, эксперт правительства Соединенных Штатов, назначенный для проверки расчетов компании, мужчина около пятидесяти лет, с высоким лбом, седеющими волосами и быстрыми серыми глазами, был геологом, астрономом, и в целом весьма способным человеком в своём деле, как и полковник Беарварден – в своём. Ричард Айро, молодой человек около тридцати лет с университетским образованием, крупный акционер и один из почетных вице-президентов компании, по натуре ученый, недавно обручился с одной из самых милых девушек общества, студенткой Вассар-колледжа, в красивом городе Покипси . – Зная, каким образом идеи приходят Вам в голову, и трудности, с которыми Вам приходится сталкиваться, – сказал Кортландт, – мы заскочили к Вам, чтобы услышать речь, которую я не пропустил бы ни за что на свете. Дайте нам знать, если мы беспокоим вас понапрасну. – Бросьте, дорогой друг, – мягко ответил президент. Поскольку официальное расследование завершено, я вправе рассчитывать, что ваше внимание ко мне носит неформальный характер. – Вот окончательные результаты экспертизы, – сказал Кортланд, передав Беарвардену стопку бумаг. – Я ознакомился со всеми вашими цифрами и подтверждаю их точность в приложении, которое я добавил к документу. Они сидели и вели беседу о предприятии, которое заинтересовало Кортланда и Эйро почти так же сильно, как самого Беарвардена. Когда часы пробили одиннадцать, президент компании надел шляпу и, сказав своим друзьям «до свидания», пересёк улицу, и направился к Оперному театру, где он должен был прочитать доклад, который будет услышан в каждой точке земного шара благодаря тысячам миль телеграфных проводов и затем опубликован во всех ведущих журналах. Когда он вошёл внутрь, огромное здание уже было заполнено величайшими умами, богатейшими и влиятельнейшими людьми со всего мира. Беарварден направился к выходу на сцену, обмениваясь приветствиями с директорами и должностными лицами компании, которые пришли послушать его речь. Кортландт и Айро вошли через обычную дверь, первый прошел в ложу представителей правительства, второй присоединился к своей невесте Сильвии Престон, которая была там со своей матерью. Беарварден держал в руках рукопись, но он так хорошо знал свою речь, что едва взглянул на неё. После того, как его представил председатель собрания, он, убедившись, что аудитория полностью сосредоточена, с достоинством распрямил спину и начал говорить ясным, мощным голосом, звонко отдававшимся в каждом уголке здания.
[1] От Antecedents – Предшествующее (лат.). (прим. пер.)
1 главу, ты похоже тоже переводил? В твоём файле местами такие обороты до которых я не додумался :) Ты случайно не профессиональный переводчик?
Нет, в том плане, что не работал переводчиком, но много переводил для себя. Началось всё ещё более 20 лет назад с текстов любимых групп, потом, с распространением интернета, стал узнавать о новых книгах и доставать тексты старых, о которых знал раньше, но нигде не мог найти. Самые большие тексты, которые переводил - Людвиг Хольберг "Подземное путешествие Нильса Клима" (сатира в духе Гулливера) и "Странная рукопись, найденная в медном цилиндре" Джеймса де Милля. Действие происходит в полой Земле, почти как в "Незнайке на Луне". Правда, обе книги перевел только до середины 1 главу я тоже переводил, кое-где в начале есть еще фрагменты
Отправлено: 07.05.20 12:35. Заголовок: Может, слегка коряво..
Может, слегка коряво, но больше я не могу возиться с этой главой.
цитата:
ГЛАВА 3. РЕЧЬ ПРЕЗИДЕНТА БЕАРВАРДЕНА
– Держателям облигаций и акционерам компании «Выпрямление земной оси» и представителям земных правительств! – Господа! Вы знаете, что цель компании состоит в том, чтобы выпрямить ось Земли, чтобы совместить экстремальную жару лета с сильным холодом зимы и обеспечивать равномерную температуру для каждого градуса широты круглый год. В настоящее время ось Земли, то есть линия, проходящая через ее центр и два полюса, наклонена к эклиптике примерно на двадцать три с половиной градуса. – Наше лето вызвано наклоном северного полушария под этим углом к солнцу, а наша зима – точно таким же отклонением нашего полушария от него. В первом случае солнечные лучи падают на Землю под более прямым углом, а во втором – более наклонно. Это колебание, на манер крутящегося волчка, является единственной причиной смены времен года, поскольку, благодаря эксцентриситету нашей орбиты, Земля на самом деле на один миллион 500 тысяч миль ближе к солнцу в тот момент, когда в северном полушарии зима, чем в тот момент, когда в нём лето. Тому, что угол наклона планеты может быть каким угодно, у нас есть явное астрономическое доказательство. Ось Венеры наклонена к плоскости ее орбиты на семьдесят пять градусов, так что арктический круг проходит в пределах пятнадцати градусов от экватора, а тропики простираются до широты семьдесят пять градусов или в пределах пятнадцати градусов от полюсов. Это создаёт большие перепады жары и холода. Но Венера еще более трудна для обитания из-за того, что она оборачивается вокруг своей оси почти за то же время, что она обходит вокруг Солнца (по аналогии с тем, как Луна вращается вокруг Земли), так что одна её сторона должна на длительное замерзать, в то время как другая в то же время выгорает . – Ось Урана наклонена к эклиптике еще сильнее, там полярный круг спускается к экватору, поэтому в течение года, длина которого превышает восемьдесят один земной год, на планете может быть самый разнообразный климат. – Ось Марса наклонена примерно на двадцать восемь целых и две трети градуса к плоскости его орбиты. Следовательно, его времена года должны быть очень похожи на наши, хотя перепады жары и холода несколько больше. – Юпитер даёт нам хорошую иллюстрацию планеты, ось которой находится почти под прямым углом к плоскости орбиты, наклоняясь примерно на полтора градуса. Поэтому у гипотетических обитателей этой величественной планеты должно быть вечное лето на экваторе, вечная зима на полюсах и вечная весна в умеренных регионах. Учитывая прямолинейность оси, даже гипотетические жители приполярных областей, не испытывают трудностей шестимесячной ночи, поскольку восход и заход солнца у них происходит каждые десять часов, если конечно они не живут на самом полюсе. Точная продолжительность дня у них составляет девять часов пятьдесят пять минут и двадцать восемь секунд. Тепло тропиков также сдерживается сильными ветрами, которые должны возникать из-за быстрого вихря на оси. Каждый объект на экваторе перемещается вокруг него со скоростью 27 600 миль в час или на три с лишним тысячи миль больше, чем объект на земном экваторе проходит за двадцать четыре часа. – Наклон оси нашей собственной планеты когда-то в прошлом значительно превышал наклон оси Марса, в другие же периоды он был ненамного больше, чем у Юпитера. Во всяком случае, это самое разумное объяснение многочисленных ледниковых периодов, через которые прошёл наш земной шар, чередовавшихся с умеренными периодами, вероятно, продолжительностью, тысячи лет, во время которых мамонты, мастодонты и другие субтропические позвоночные животные бродили по Сибири. Некоторые из них вымерли настолько недавно, что их сохранившееся в холоде мясо ели собаки откопавших их современных исследователей. – Не следует полагать, что наклон осей Юпитера, Венеры, Земли и других планет теперь установился окончательно. В некоторых случаях известно, что он изменяется. В 1890 году генерал-майор британской армии А. В. Дрейсон, в работе под названием «Неисследованные вопросы астрономии и геологии», показал, что в результате прецессии Земли наклонение её оси меняется. Оно составляло 23°28'23" на 1 января 1750 г., 23°27'55,3" на 1 января 1800 г., и 23°27'30,9" на 1 января 1850 г. Подсчеты, произведённые автором сто десять лет назад показали, что в 1900 году (то есть, сто лет назад), наклон оси был бы 23°27'08,8". Таким образом, происходит естественное выпрямление оси, мы просто хотим его предварить. Когда это улучшение было вынесено на обсуждение, все согласились с тем, что экстремальных показателей жары и холода вполне можно было бы избежать. «Сбалансируйте летние и зимние температуры, частично выпрямив ось, уменьшите наклон с двадцати трех градусов тридцати минут, примерно до пятнадцати градусов, и давайте на этом остановимся», – говорили многие. Однако, прежде чем мы зашли столь далеко, мы пришли к выводу, что лучше было бы довести работу до конца. Это позволит восстановить и сделать продуктивными огромные территории Сибири и северную часть континента, а также принесет большую пользу антарктическим регионам. Но температура всё равно будет меняться: ветер, дующий в сторону экватора, всегда будет холоднее, чем ветер, дующий от него, а легкая вытянутость орбиты даст достаточно изменений, чтобы не забыть окончательно о временах года в нашей вечной весне. – Для этого необходимо увеличить вес полюса, отворачивающегося от солнца, увеличив количество вещества, притягивающегося солнцем, и облегчить полюс, поворачивающийся к солнцу, удалив из него какое-то тяжелое вещество и переместив его предпочтительно на противоположный полюс. Такое перемещение балласта легче всего осуществить, как вы легко догадаетесь, запирая и перекачивая воду, которая легко перемещается и имеет значительный вес. Как мы намерены применить эти водяные тормоза, для проверки качания земли, с помощью притяжения солнца, вы сейчас поймёте. – От командующего Филлмора, из группы «Арктической Щит» и «Комитета по перемычкам и плотинам» я только что получил по кабельному телефону следующее сообщение: «Северный Ледовитый океан в настоящее время готов к откачке летом, его средняя глубина увеличилась на сто футов у плотин зимой. Мы уже имеем пятьдесят миллионов ярдов поверхности мельничных турбин установленных и полностью готовых к работе. Кабели, по которым к нам поступает ток от генераторов на Ниагарском водопаде, соединены с нашими двигателями, а те, что ведут от приливных динамо-машин в заливе Фанди, будут подключены, как только они дойдут до вас, и в этот момент насосы начнут работать. В некоторых заливах и бухтах, не имеющих выхода к морю, наша система перегораживания воды настолько доработана, что поверхность воды может быть поднята на двести футов над уровнем моря. Скоро белым медведям придётся использовать искусственный лёд. Возможно, мы сейчас свяжемся с вами по телефону, и вы услышите аплодисменты». Аудитория оживилась, а когда к телефонной трубке поднесли микрофон, зал услышал ликующее «ура!». Те же, кто смотрел через кинтограф (визуальный телеграф), имеющий на другом конце линии связи камеру-обскуру на берегу залива Баффина, могли видеть, как инженеры и рабочие машут и бросают вверх свои кепки и в восторге заключают друг друга в объятия. Когда волнение улеглось, президент продолжил: – Уэтмор, председатель «Комитета по раскопкам и дамбам» на Земле Уилкса в Антарктиде, сообщает: «Двести пятьдесят тысяч квадратных миль в настоящее время выдолблены и отгорожены в достаточной степени, чтобы удержать воду на средней глубине четырехсот футов. Каждое лето, когда бассейн будет опорожняться, мы можем, при необходимости, расширять наш резервуар, это лучшее время года для работы. И так до тех пор, пока на земле не установится постоянная весна. Хотя у нас в наличии сравнительно мало водяной энергии или энергии приливов, земная кора на этой широте настолько тонкая за счёт сплющивания, что, погрузив наши паровые котлы и трубы на глубину нескольких тысяч футов, мы обеспечим такой огромный объем перегретого пара, что, в сочетании с нашими ветряными турбинами, нам не составит труда поднимать половину кубической мили воды в минуту к нашему водохранилищу, которое находится чуть выше уровня моря и в которое, пока давление не повысится, мы сможем закачивать воду, так что оно может заполниться через три недели после самого длинного дня в году в южном полушарии, то есть после 21 декабря. Большую часть потенциальной энергии воды в водохранилище мы сможем использовать, когда позволим ей уйти в июне, для растопки части накопленных полярных льдов, чтобы еще больше уменьшить вес этого полюса, для освещения и обогрева нашего хозяйства, пока мы не получаем солнечный свет и тепло, для дальнейших раскопок и для зарядки аккумуляторных батарей кораблей, работающих с нашей стороны. Когда вы подадите сигнал «Поднимайте воду!», всё будет готово». – Позвольте мне добавить, – сказал Беарварден, – что этот способ получения энергии с помощью паровых котлов, погруженных на большую глубину, заслуживает всяческих похвал, так как, хотя количество тепла, которое мы можем отвести, слишком мало, чтобы иметь большой эффект, чем дальше к центру может быть охлажден наш земной шар, тем глубже сможет проникнуть вода океанов – поскольку именно ее преобразование в пар препятствует её проникновению дальше – и тем больше суши мы получим. – Понимаете, – продолжал президент, – хранилища на южном полюсе не так велики, как на северном, потому что раскопать бассейн сложнее, чем закрыть выходы из того, что уже есть, как мы это сделали в Арктике. Работы пока ещё не завершены, так как в ближайшие шесть месяцев не нужно будет использовать южное водохранилище для хранения массы воды, то есть до тех пор, пока южный полюс, который сейчас находится на максимальном отклонении от солнца, не повернется к нему и снова не начнет от него отходить. Затем, мы увеличиваем на южном полюсе количество материи и одновременно освещаем северный полюс. Меняя таким образом полюса раз в полгода, мы снижаем скорость, с которой уходящий полюс покидает солнце и с которой противостоящий полюс приближается к нему. Мы видим, что северный полюс будет несколько более мощным рычагом, чем южный, для перемещения земного шара в прямое положение, но мы можем быть уверены, что южный, будучи жёстко связанным с северным, спокойно удержит свою сторону оси. В этом момент здание содрогнулось от восторженных аплодисментов, так что если бы арктические рабочие использовали микрофон, они бы услышали достойный ответ на свои приветствия. – Я только сожалею, – продолжил президент, – что, когда мы начали эту работу, самая удивительная из всех обнаруженных сил – апергия – не была достаточно изучена, чтобы ее можно было использовать, так как это упростило бы нашу работу и даже вовсе, сделала бы её ненужной. Но у нас есть утешение: как раз именно в связи с нашей работой была обнаружена применимость апергии, так что если бы мы и все остальные отложили наше великое начинание под предлогом ожидания новой силы, апергия могла бы оставаться неизученной на протяжении веков. С помощью этой силы, полученной простым смешением отрицательного и положительного электричества с электричеством третьего элемента или состояния, и последующей зарядкой ею тела до определённой степени, гравитация сводится на нет или частично отменяется, и земля отталкивает тело с той же или большей силой, чем та, с которой она всё ещё притягивает его или оно притягивается ей. Таким образом, тело необходимо удерживать или можно заставить его улететь в космос. «Sic itur ad astra», – можем сказать мы, – что означает в переводе с латыни: «Итак, мы идем к звездам». Существует ли что-нибудь такое, чего мы не можем достичь с этой силой и вечной весной, ожидающей нас? Возможно, недалёк тот день, когда мы сможем посетить другие планеты, хотя многие могут сказать, что, поскольку оси большинства из рассмотренных нами планет наклонены к Солнцу больше, чем наша, они предпочли бы остаться здесь. – «Блаженны те, которые наследуют землю», – продолжил он, поворачивая четырехфутовый глобус Земли так, чтобы вертикальная ось оказалась под прямым углом к желтому глобусу с надписью «Солнце». И он добавил подчёркнутым голосом: – Мы – инструменты, предназначенные для того, чтобы осуществить это пророчество, ибо никогда в истории мира человек не возводил столь великолепного памятника своему собственному гению, как он собирается это сделать, выпрямив ось планеты. – Отныне никого не должно беспокоить внезапное изменение погоды, каждый человек может постоянно иметь тот климат, который он пожелает. Северная Европа снова будет наслаждаться роскошными климатическими условиями, которые благоприятствовали слонам, некогда бродившим по Северной Азии и Швейцарии. Чтобы эти животные могли размножаться и иметь пищу, в которой они нуждаются, не обязательно нужна сильная жара, надо просто предотвращать сильные холода, ведь половина энергии летнего солнца уходит на таяние зимнего скопления льда. – Когда ось достигнет точки, в которой она наклонена на угол около двенадцати градусов, в июне станет необходимо заполнить антарктическое водохранилище, а в декабре – Северный Ледовитый океан, чтобы закрепить её положение, так как в противном случае ось может выйти за пределы перпендикуляра и качнуться в другую сторону. Когда это движение будет полностью заторможено, я предлагаю взорвать Алеутские острова и расширить Берингов пролив, чтобы позволить тёплому течению, аналогу атлантического Гольфстрима в Тихом океане, войти в Арктический архипелаг, что позволит по моим расчетам, поднять среднюю температуру всего этого региона примерно на тридцать градусов, тем самым еще больше увеличив количество доступной земли. – Океанские течения, являющиеся результатом преобладающих ветров, станут более регулярными, чем в настоящее время, и можно рассчитывать на их функционирование практически в том же виде, в каком оно происходит сейчас. Вам может быть непонятно, почему пассаты не дуют в направлении экватора на юг и север, ведь экватор оказывает на воздух аналогичное влияние, что и печка в центре помещения. Нагреваясь, она вызывает восходящий поток тёплого воздуха, движущегося по прямым линиям во всех направлениях, пока они не достигнут потолка, а их место занимают холодные потоки воздуха, движущиеся в противоположных направлениях вдоль пола. Представьте себе восходящие потоки на экваторе, уходящие к полюсам, с которых они пришли. По мере продвижения на север они постепенно приближаются к тем частям земного шара, которые лежат на меньших кругах широты, и поэтому продвигаются вперед при ежедневном вращении Земли медленнее, чем на широтах ближе к экватору. Из-за этого, ветры в своём движении опережают поверхность и, таким образом, движутся от севера к востоку – Земля поворачивается на восток – в то время как более холодные поверхностные потоки движущиеся в направлении экватора, чтобы занять место восходящего столба, прибывают из областей, где поверхность вращается сравнительно медленно, к тем областям, где она вращается быстрее, в результате чего, ветры, постоянно отставая от поверхности, движутся на юго-запад. К югу от экватора происходит соответствующее движение. Хотя это не самое точное объяснение, оно может помочь прояснить ситуацию. Добавлю, что если кто-то предпочитает более холодный или более теплый климат, чем в том месте, где он живет, то ему нужно всего лишь пойти на север или на юг на час пути. Или, если он предпочитает свою собственную широту, он может подняться на несколько тысяч футов в воздух, или спуститься в одну из выработанных угольных шахт, которые сейчас используются в качестве санаториев, и реализовать своё намерение путём небольшого изменения высоты. Так давайте же ускорим уход от радикальных изменений и экстремальных климатических явлений и подготовимся к тому, что, как мы считаем, преобладает в раю, а именно к вечной весне! К этому обращению прилагается доклад правительственной экспертной комиссии, который гласит: «Мы критически изучили цифры и расчеты «Компании по выпрямлению земной оси», а также ее заявления, касающиеся естествознания, физики и астрономии, и все это мы считаем правильным, и настоящим одобряем». Подпись.
«Генри Хелмсфорд Кортландт, Председатель».
После того как совет директоров ратифицировал акты своих должностных лиц и принял приветственные постановления, заседание было закрыто.
Отправлено: 07.05.20 13:31. Заголовок: Да, вот уж точно «пр..
Да, вот уж точно «природа не храм, а мастерская, а человек в ней — работник», одно предложение взорвать Алеутские острова чего стоит. Хотя действие происходит в 2000 году, отношение к природе механистичное, в духе 19 - первой половины 20 века. К счастью, мега-проекты вроде поворота сибирских рек на юг так и не были воплощены.
Отправлено: 07.05.20 13:45. Заголовок: Ага, я тоже вспомнил..
Ага, я тоже вспомнил проект поворота рек, когда ознакомился с вышеизложенными идеями. Но видимо, в конце 19-ого века подобные настроения в прогрессивных умах витали.
Да, вот уж точно «природа не храм, а мастерская, а человек в ней — работник», одно предложение взорвать Алеутские острова чего стоит. Хотя действие происходит в 2000 году, отношение к природе механистичное, в духе 19 - первой половины 20 века
Урбанизация и индустриализация 19 века вызвала у общества "головокружение от успехов" и наивную веру в"золотой век разума". Вернуть человечество с небес на землю помогла Первая Мировая и пандемия испанского гриппа. Именно поэтому на рубеже веков литература представляла собой хрень, с миром будущего, где вместо миллионов жертв от СПИДа и рака и синдрома потреблятсва и деградации людей (слетал на Луну - 5 фото. Посрала - 200 фото), показано общество, где никто не болеет и только и знает, что летает на Луну и спускается в центр Земли.
Отправлено: 25.05.20 16:49. Заголовок: ГЛАВА 4. ИСТОРИЧЕСК..
цитата:
ГЛАВА 4. ИСТОРИЧЕСКИЙ НАБРОСОК ПРОФ. КОРТЛАНДТА О МИРЕ В 2000 ГОДУ
Профессор Кортландт, готовя историю времен в начале великих земных и астрономических изменений, писал следующее: «Этот период – 2000 г н.э., безусловно, самый замечательный из всех, что когда-либо видел мир. В памяти нынешнего поколения прогресс в научном знании и достижениях был настолько огромным, что он полностью затмевает все предшествующее. Все времена и периоды мировой истории были отмечены какой-то отличительной или характерной чертой. Особенностью периода Людовика XIV было великолепие двора и централизация власти в Париже. 1789 год ознаменовался падением власти судов и эволюцией народовластия. В связи с распространением республиканских идей и большим прогрессом в науке, образование стало универсальным как для женщин, так и для мужчин, и это даже более значимо, чем век механизмов и машин. С ростом знаний мы постоянно осознаем, насколько мало мы на самом деле знаем. Мы также постоянно находим проявления сил, которые на первый взгляд кажутся исключениями из установленных законов. Конечно, они вызваны действием каких-то других естественных законов, многие из которых мы еще не открыли. Электричество в его разнообразных формах делает всю работу, вытесняя животный и ручной труд во всех областях, и человеку остаётся только руководить. Наряду с поиском новых применений этой почти всемогущей силы, большая изобретательность проявилась в том, чтобы побудить к её производству силы природы и даже Солнце. Прежде чем описать особенности этого достояния цивилизации, давайте рассмотрим шаги, посредством которых общество и политический мир достигли своего нынешнего состояния. По окончании Франко-прусской войны, в 1871 году, континентальная Европа вступила в состояние вооруженного лагеря, которое длилось почти полвека. Главной причиной этого была взаимная неприязнь и соперничество двух стран – Франции и Германии, каждая из которых стремилась иметь большую и лучше оснащенную армию, чем другая. Было также много других причин, как например, амбиции русского царя, поддерживаемые огромными, хотя и неэффективно разрабатывавшимися ресурсами его страны и практически неограниченными людскими резервами, одним из этапов которых были постоянные волнения на Балканском полуострове, а другим – имперские схемы экспансии в Азию. Другими причинами были общее стремление к колонизации Африки, в которых одна континентальная держава довольно эффективно блокировала другую, а так же скрытое недоверие внутри «тройственного союза». Англия, тем временем, сохраняла мудрый и выгодный нейтралитет. Эти огромные военные жертвы, как на суше, так и на море, как позже стало понятно, имели далеко идущие результаты, ибо нет худа без добра. Потребность в снарядах из закалённой стали, пластинах из никелевой стали и в легких и почти неразрушаемых машинах послужила большим стимулом для совершенствования металлургии, в то время как необходимость в компактных и безопасных боеприпасах значительно простимулировала химические исследования и привела к открытию взрывчатых веществ, обладающих способностью разрушать любое препятствие, а так же и к другим, более полезным вещам. Далее, механический и научный прогресс привёл к таким достижениям, как летательные аппараты, оснащенные снарядами с этими мощными взрывчатыми веществами, а так же, удушающие бомбы, содержащие сжатый газ, которые могли бы быть выпущены из орудий или сброшены с воздуха. Первые могли бы обратить в пыль целые города, а вторые – почти истребить человеческую расу. Эти открытия чудесным образом предотвратили военные действия, так что «Великая война», которую так долго ждало человечество, так и не случилась, а соперничающие государства зря мучились, так как их усилия скорее принесли пользу другим, чем им самим. Теперь давайте рассмотрим политические и этнологические результаты. Сотни тысяч людей, цвет континентальной Европы, погибли от переутомления и голода, а миллионы полезных, а часто – к сожалению для нас – нежелательных людей были вынуждены эмигрировать. И почти все из них переселились на территорию англоговорящих стран, что значительно повысило нашу производительность и мощь. Как мы видели, соперничество континентальных держав друг с другом фактически препятствовало распространению их влияния на другие континенты. Этому способствовали в значительной степени небольшие, но разрушительные войны, вспыхивавшие между ними. Высокие налоги также усложняли состоятельным людям инвестирование в колонизацию и развитие компаний, которые часто предшествуют поглощению территорий, в то время как Соединенные Штаты, с их углем, которого у средиземноморских государств почти нет, другими ресурсами, и низкими налогами, которые, при всей их необходимости, являются ничем иным, как злом, смогли естественным образом расшириться, как никогда раньше не удавалось ни одной другой нации. Это дало англоговорящим народам, особенно Соединенным Штатам, свободу действий, упростив реализацию доктрины Монро, и позволило английскому языку пробить дорогу к тому, чтобы стать универсальным языком, так что теперь все незанятые ранее земли принадлежат тем, кто на нём говорит. К моменту окончания нашей гражданской войны, в 1865 году, у нас было только 3 миллиона квадратных миль земли и население 34 миллиона человек. Страна имела колоссальный долг в размере более 4 миллиардов долларов, содержала дорогой, но, по сути, морально устаревающий флот, и у населения было мрачное ощущение, что должно произойти что-то нехорошее. Покупка Аляски в 1867 году, за счёт которой мы добавили к нашей территории более полумиллиона квадратных миль, ознаменовала возобновление твёрдой поступи Соединённых Штатов. Двадцать пять лет спустя, ко времени президентской кампании 1892 года, долг был сокращен до 900 миллионов долларов, за вычетом амортизационного фонда, а пенсионные сборы почти достигли своего максимума и вскоре начали уменьшаться, хотя никто не возражал против отчисления определённых сумм на вознаграждение преданным солдатам, спасшим страну. Богатство страны также значительно увеличилось, а население выросло до 65 миллионов человек. Постепенно различные штаты Канады – или провинции, как их тогда называли, – осознали, что их будущее будет гораздо более славным и грандиозным в союзе с Соединенными Штатами, чем в отрыве от них, а также то, что их симпатии к своим ближайшим соседям намного сильнее, чем к кому-либо другому. Один за другим эти северные штаты заявляли о своем стремлении к объединению с Союзом, сохраняя при этом полную независимость в местном управлении, как и более старые штаты. Они радостно приветствовали наше правительство и народ, и потенциальные соперники стали лучшими друзьями. До и после этого государства Мексики, Центральной Америки и части Южной Америки, которые довольно часто рассматривали нас как старшего брата из-за нашей поддержки доктрины Монро, уставшие от непрекращающихся революций и трудностей в отношениях между собой, начали агитировать за аннексию, зная, что они сохранят контроль над своими местными делами. В этом их энергично поддерживали американские жители и владельцы собственности, которые знали, что их имущество удвоится в цене в день подписания Конституции Соединенных Штатов. Таким образом, во-первых, благодаря поддержке наших людей, и наконец, по-видимому, благодаря их собственной воле, Союз значительно увеличил свою силу, на сегодняшний день охватывая 10 миллионов квадратных миль территории, и имея население в количестве 300 миллионов свободных и просвещенных граждан. Хотя Союз, созданный Джорджем Вашингтоном и его современниками, достиг уже столь огромных размеров, его рост ни в коем случае не завершён. В результате современных усовершенствований сейчас меньше времени занимает дорога из Аляски в Ориноко, чем в своё время отец-основатель государства мог потратить на поездку из Нью-Йорка или Филадельфии к месту, на котором сегодня высится названный в его честь город Необходимые и чрезвычайно быстрые транспортные средства многое сделали для того, чтобы связать воедино различные части страны и сгладить углы местных предрассудков. Хотя мы всегда выступаем за мир во всём мире, ни одна нация не подумает возразить против выраженных Соединенными Штатами пожеланий – наша моральная власть, действующая во имя добра, огромна. Имя «Иафет» означает «расширение», и это пророчество, кажется, вот-вот будет буквально исполнено его потомками. Банкротство европейских континентальных держав имело другие последствия. Оно позволило социалистам – которые не видели дальше своего носа – заставить свои правительства продать Англии свои колонии в Восточном полушарии, а свои острова в Западном – нам, лишь для того, чтобы выручить за них какие-то деньги. С присоединением Канады к Соединённым Штатам и потерей её Британской империей, земельные владения двух держав стали примерно равными, но наш Союз был немного больше. Вся опасность войны была устранена переменами, связанными с Канадой. Здоровая и дружеская конкуренция заняла место вражды, нации стали соревноваться в своем росте на разных полушариях. В то время как Соединенные Штаты росли описанным выше образом, Англия легко присоединяла большие территории в Азии и Африке. Гонка, в каком-то смысле, все еще продолжается, и англоговорящие страны владеют вместе почти половиной земного шара. Прогресс, достигнутый за последнее время в мире, был бы невозможен без этого приближения к универсальному языку. Причины, которые мешали развиваться континентальным державам, прекратили существование. Миллионы людей, главной идеей которых было уничтожение других представителей человечества, стали работать на производстве, но было уже слишком поздно, потому, что накопленное тяжелое вооружение выполнило свою работу. Окинем взглядом прошедшее столетие и посмотрим, как изменилась жизнь. Остров Манхэттен насчитывает более 2,5 миллионов жителей и находится в центре жилого пояса, шириной в несколько миль, где проживает ещё 12 миллионов человек. Таким образом, весь город населён более, чем 14,5 миллионами жителей. Несколько сотен квадратных миль суши и воды, образующих большой Нью-Йорк, прекрасно соединены многочисленными мостами, туннелями и электрическими паромами. Огромные природные преимущества города усилены и украшены разнообразными хитрыми приспособлениями. Все главные проспекты в новых районах имеют ширину не менее двухсот футов, обсажены тенистыми фруктовыми деревьями, имеют широкие тротуары, дорожки для лошадей и открытые пространства для экипажей и велосипедов. В старых районах также было обустроено несколько узких диагональных улиц и площадей, существующие парки были дополнены промежуточными и все они были соединены между собой бульварами для образования непрерывных цепочек. Посмотрим на другую фазу развития. Пустотелые мачты наших кораблей несут на себе ветряные мельницы вместо парусов, благодаря которым ветер выполняет работу, пока они разгружают и загружают груз в порту, накапливая большую часть энергии, необходимой для управления кораблями в море. Конечно, это работает с большей пользой, когда они стоят неподвижно, чем во время движения. Турбины полностью изготовлены из легкого металла и складываются, когда они не используются, так что видны только рамы. Иногда они складываются и полностью убираются, или прячутся внутрь мачты. Паровые котлы размещаются также в фокусах огромных вогнутых зеркал, имеющих часто сотни футов в диаметре. Необходимое тепло подаётся прямо от солнца, без дыма, без использования громоздкого и грязного угля. Это открытие придало коммерческую ценность Сахаре и другим тропическим пустыням, которые в настоящее время используются для генераторных площадок для выработки электроэнергии, благодаря прямолинейным солнечным лучам и постоянно безоблачному небу в этих местностях. Миля за милей Африка отвоёвывалась для использования цивилизацией, до тех пор, пока огромные участки земли, которые ранее считались непроходимыми, не стали такими же продуктивными, как сады. Наши конденсаторы, которые сжимают, охлаждают и разрежают воздух, позволяя путешественникам получать воду и даже лед из атмосферы, являются прекрасным подспорьем для исследователей пустыни, полностью устраняя главную проблему древних караванов. На некогда «Тёмном континенте» сейчас больше белого населения, чем сто лет назад в Северной Америке, и это даст преимущество в будущем: Площадь Африки 11,6 миллиона квадратных миль, в то время как площадь Северной Америки менее 9 миллионов квадратных миль. На каждой части земного шара в скором времени будет обитать такое количество процветающего населения, какое может быть обеспечено тем, количеством энергии, которое получается от Солнца и других источников. Государственные долги и эффективность правительств – изменяющаяся величина. У нас есть тесты на микробов, которые безошибочно показывают, присутствуют ли в воздухе возбудители какой-либо конкретной болезни – малярии, брюшного тифа или скарлатины, так же как лакмусовая бумажка показывает щелочность раствора. Мы также прививаем в качестве профилактики эти и почти все другие инфекционные заболевания, с тем же успехом, что и вакцинируем оспу. Лечебные свойства всех продуктов питания так хорошо изучены, что большинство болезней лечатся просто при помощи диет. Это напоминает мне об ошибке, допущенной одним моим другом, который вызвал доктора Грейв-Паудерса, одного из врачей старой школы, для лечения бессонницы и расстройства пищеварения. Этот старый тупица ограничил его диету, прописал ему огромные дозы лекарств, и заключил, со знанием дела, что ему с каждым днем становится все хуже и хуже. Решив, что ему оставалось жить недолго, мой друг выбросил тошнотворные лекарства, стал есть всё, что ему хотелось, и вскоре полностью выздоровел. Очевидная мораль этого заключается в том, что мы можем получить от нашей пищи любое лечение, в котором мы больше всего нуждаемся. Наши врачи – самые серьезные и вдумчивые люди. Они никогда не утверждают, что они непогрешимы, но осваивают науку, чтобы расширить свои знания и усовершенствовать методы лечения. В результате этого, а так же благодаря свежему воздуху, регулярным физическим упражнениям для обоих полов в сочетании с лучшими условиями жизни и сохранением жизни детей, которые прежде умирали тысячами от причин которые можно было предотвратить, повлияли на то, что телосложение, особенно женщин, значительно улучшилось, а средняя продолжительность жизни составляет уже более шестидесяти лет. Наша социальная структура, если быть кратким, основана на науке, или на сохранении энергии, как и предсказывали греческие философы. Им было известно, что определенная мощность будет производить только определенное количество работы – то есть, вес маятника часов в нисходящем положении или пружины при её разжимании теоретически возвращает объем работы, затраченный на поднятие маятника или сжатия пружины, и ни в коем случае не может быть больше. Нам известно, что на практике из-за трения и других причин, он оказывается меньше. Этот закон, будучи неизменным, конечно, ограничивает нас, как он ограничивал и Архимеда с Пифагором. Мы просто использовали источники энергии, которые их рабочие избегали. Из четырех основных источников – пища, топливо, ветер и приливы (включая искусственные водопады), последние два выполняют самую большую работу. Большая часть электрической энергии от каждой грозы также улавливается и конденсируется в наших вместительных аккумуляторных батареях, так же, как дождевая вода улавливается и хранится в цистернах по всей стране. Каждое открытое место занято скоплением огромных ветряков, которые поднимают воду в какой-нибудь пруд или резервуар, расположенный как можно выше. Таким образом, при каждом сильном ветре вверх поднимаются миллионы тонн воды, которая при необходимости используется гидравлическими турбинами. Между прочим, эти накопительные резервуары, увеличивая поверхность, подверженную испарению и как следствие, выпадение осадков, оказывают очень благотворное влияние на засушливые районы внутри континента, а в некоторых случаях почти полностью заменяют орошение. Кроме того, ветряки и динамо-машины были установлены на труднодоступных горных вершинах, которые до своего открытия, казалось бы, были безразличны к успехам человека на территории Матери Природы. Вырабатываемая ими электроэнергия, в сочетании с получаемой от водопадов, приливно-отливных явлений, гроз, химических воздействий и медленно движущихся паровых двигателей четырёхкратного расширения, обеспечивает работу наших электрокораблей и «водяных пауков», железных дорог, стационарных и переносных двигателей, используется для обогрева кабелей, проложенных по дну наших каналов, чтобы предотвратить их замерзание в зимний период, и практически для любых мыслимых целей. Иногда люди ставят ветряки на крышах домов для обеспечения света и тепла. Чем сильнее порывы ветра, тем больше ток, проходящий через аккумуляторные батареи, тем больше тепла и света может использовать дом. Эксплуатация наших обычных электрических железных дорог очень проста: ток подводится от верхнего, бокового или нижнего провода, непосредственно по воздуху, без вмешательства тележки и скоростных вагонов, поскольку они больше не используются в поездах. Скорость составляет пять миль в минуту . Весь вес каждой машины используется для ее собственной тяги, за счёт него она может подниматься на очень крутые склоны, может достигать высокой скорости или очень быстро останавливаться. Другая форма – магнитная железная дорога, на которой вагоны поездов с обоих концов имеют клиновидную форму и перемещаются огромными магнитами весом по четыре тысячи тонн каждый, размещенными на расстоянии пятидесяти миль друг от друга. При прохождении поездом магнита заряд электричества, заряжающего поезд, автоматически меняется с положительного на отрицательный, или наоборот, так что он отталкивается, пока следующий магнит его притягивает. Последующие магниты заряжены противоположным образом, секции делятся на половине пути между изоляторами, заряд электричества в каждой секции регулируется зарядом в магните. Чтобы предотвратить взаимодействие и нейтрализацию электричества одинакового заряда на следующем участке, в момент транзита вагона с одного участка на другой существует «мертвая полоса», длинной пятьдесят ярдов с рельсами, не заряженными вообще никаким зарядом. Это изменение в заряде электричества повторяется автоматически каждые пятьдесят миль, и избавляет от необходимости использования вращающихся механизмов. Магнетизм обладает практически таким же моментальным действием, как гравитация, единственное ограничение скорости – это электрическое давление на магнитах, сопротивление воздуха и опасность разрыва колес от центробежной силы. Первое, кажется, можно увеличивать без ограничений. Второе – сопротивление атмосферы, скоро будет снижено за счет прогона поездов через герметично закрытые стальные и стеклянные закалённые трубы с частичным вакуумом внутри. Третье хорошо решается за счет использования оцинкованного алюминия, который примерно так же соотносится с обычным алюминием, как сталь с железом, и который имеет вдвое больший предел прочности на разрыв и весит лишь одну треть от веса стали. В некоторых случаях рельсы сделаны изогнутыми, так что для вагонов было бы невозможно сойти с рельсов без полного разрушения железнодорожного полотна; но в большинстве случаев это оказывается ненужным, поскольку ни одна магистральная линия на своих огромных участках не имеет изгибов радиусом менее полумили. Рельсы, весом сто шестьдесят фунтов на ярд, устанавливаются на рифлёных стальных шпалах, которые, в свою очередь, удерживаются бетонным дорожным полотном, состоящим из щебня и цемента, что делает невозможным разъезжание рельсов и разрыхление балласта. Для этих улучшений было необходимо значительное увеличение капитала. Устранение изгибов было наиболее трудоемкой частью работы, требующей организации мостов, вырубок и насыпей – сооружений, которые затмевают древние Пирамиды и удивили бы фараонов. Благодаря низкой процентной ставке по облигациям, небольшой стоимости электроэнергии и значительному росту бизнеса это предприятие было успешным. Сегодня мы видим дальнейшее развитие успехов, которое, например, позволит в скором времени путешественнику, перемещающемуся с востока на запад в высоких широтах, идти в ногу с солнцем, и, если он этого пожелает, иметь бесконечный день».
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 2
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
1 главу я тоже переводил, кое-где в начале есть еще фрагменты 
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума